Die Niedern tragen Schaden, wo die Mächt’gen streiten

18. Januar 2016
Kategorie: Antike | Fremde Federn | Historisches | Philosophisches

Phaedrus, Fabulae, Buch I, 30: Die sich vor dem Stierkampf fürchtenden Frösche.

Ein Frosch, der in dem Sumpfe einen Stierkampf sah,
Rief jammernd aus: »Welch groß Verderben drohet uns!«
Befragt von anderen, warum er dieses sagte,
Da sich dieselben nur um einen Vorrang stritten
Und auch die Stiere weit entfernt von ihnen lebten,
Rief jener aus: »Wohl wohnen sie am andern Orte,
Auch ihr Geschlecht ist nicht dem unsern gleich. Jedoch,
Wer, aus dem grünen Hain vertrieben, fliehen muss,
Wird zu dem stillen Aufenthalt des Sumpfes kommen,
Und hier wird er mit hartem Fuße uns zertreten.
So wird der Rinder Wut sich auch auf uns erstrecken.«

Teilen

«
»